おじゃましま〜す

5/29（木）泉南に引っ越してから、はじめて地元のサークルにいって参りました！
サークル名は「たまねぎ」。この日は手話の学習をメインに、表現方法を練習されて
いました。地元聴協のお知らせ等も含め、ゆっくりとした例会でした。
開始からぼちぼち参加者が増えていき、終わる頃にはろう者を含め20名ほどになり
ました。結構古くからあるサークルの様ですが、それほど長く居てはる方は居ない様な？
たまたまかな？(^_^;)　これからも行けるときは顔を出そうと思います(^.^)

今年度初！

昨日は仕事が休みで、しかも今日も休み！(^.^)ってことで、久しぶりのサークルへ行ってきました！
例会は・・・法人後援会の団体訪問でした。「なんじゃそりゃ？」という方のために・・・大阪にある聴覚障害者の施設「なかまの里」「あすくの里」「あいらぶ工房」を設立運営しているのが大阪聴力障害者福祉事業協会日。略して「大聴福」！（あいらぶ・・・はあいらぶ福祉会ですが(^_^;)）で、ここを支えているのが法人後援会です。そこの職員である安田具微子さんにお越し頂いて、法人や後援会のことをいろいろと説明していただきました(^.^)
今までの活動によって、ようやくできた3施設ですが、まだまだ運営は厳しい状態です(>_<)　興味を持たれた方は、是非、法人のHPをご覧になって、後援会にご協力下さい！<(_ _)>URLは本文末に入れておきます〜。
昨晩は次の日も休み！ということもあって、サークルの何人かとお茶をしばきに行き、夜中の帰還となりました〜(^_^;)

http://www.daichofuku.or.jp/

よっといで祭り！

9/17日曜日、吹田の千里南公園にて「第24回吹田よっといで祭り」が行われました！
サークル・聴言からは、バザーとゲームコーナーの出店と、中央舞台での手話通訳を行いました。
この日は（毎年そうなのですが）障害者体育祭とゲートボール大会もあり、通訳派遣も大変だったようです。
私は2年前に続いて2度目の中央舞台通訳でした。昼夜合わせて4人で、朝10時から午後4時まで交代での
担当でしたが、例年通りこの日も暑く、終わった頃には皆日焼けで赤くなってしまいました〜(^_^;)
今回も、合唱やバンドなど歌の出演が多く、歌詞の分かるものは通訳を入れましたが、マイクを通した声は
なかなか聞き取りづらく、大変でした〜(>_<)　歌詞原稿あったものも難しかったですが・・・(^_^;)

夜の部例会〜講演〜

9/13サークル夜の部で、講演会がありました(^.^)
講師は、さつき障害者作業所の木津ひとみさんで｛人間の権利と尊厳を
守る仕事を通じて思うこと」というテーマでお話しして頂きました。
中でも、自立支援法が始まってから、様々な弊害が出てきたこと、その中で
どうやって利用されている障害者の方達の権利・生活を守っていくか〜を
熱くお話しされていました！(^.^)/

皆様ご無沙汰いたしました〜(^_^;)

みなさま〜！なが〜いことお留守にしておりまして申し訳ありません。
ようやっと出てこれる様になりました(^_^;)
以前の「Sign Language」からブログ版へ引っ越しまして、こちらから
手話に関するいろいろな記事を書き込みしたいと思います！
さらにこれからは、こちらへ直にコメントバックもできますので、皆様
どんどんカキコしてくださいね！(^o^)/

さて〜、最近は仕事も少なく（ちとヤバいですが…）まじめにサークルには
行っております。最近気になった話題では「通訳依頼をどう受けるか？」について。
現在サークルからの通訳派遣は常時行っていますが、例えば、個人的に通訳を依頼
された場合、それを（どう）受けるか？でちょっと行き違いが出ています。
サークルとしては「個人的な（サークル派遣を通さない）通訳は受けない」事を
基本にしていますが、これはあくまでも「基本的には」な話。
そのベースには、例えば医療場面での通訳や契約に関する通訳など、通訳者として
正確さや義務などが関わる事がある場合、安易に受けて、後で問題が起こった時に
対処できないという意味があります。　が…これを暗に「すべて何もかもダメ」と
とらえる方も出てきてちょっと困っている〜という状態です(^_^;)
ふつうに考えて、友達づきあいのろう者から「一緒に買い物行って〜」と言われて
「通訳は受けたらアカンからダメ」とはならないですよね？　実際に「困ったこと」
はこんなんではないですが(^_^;)
情報保障という意味では、曖昧な通訳はできませんが、かといって派遣のない場面
では、通訳を頼まれることも多々あると思います。　緊急を要するときで、すぐに
通訳者に来てもらえないときもあります。　そんなとき多少でも通じるなら、通訳
してもいいのでは？　もちろん後から依頼で通訳者が来たときはきっちりお願いしたらいいし
事後に通訳派遣担当者にでも「こんな通訳をうけたけど〜」と報告してもらえれば
尚いいですし。
でも〜一番問題なのは…通訳者が少ないことなんですよね？？(^_^;)